うだうだ書き　Ver.7.2

オリジナルキャスト3人、ファイナル公演出演者を何人も擁した贅沢ツアー。

以前観た時は日本人キャストで、日本語に訳されていた分、韻をたくさん踏んだ歌の響きは楽しみきれなかったんだなぁと再認識しました。
正直、その後RENTはもういいやー、とか思っていたのですが、年齢を重ねたからか、キャストや歌のせいか、もう一度観たい！とりあえず映画とBW版DVDでもー、と思っている自分がいます。東京近郊に住んでたらブレイクスルーの抽選に並んでたかもですね(笑)。

とにもかくにも、アンソニー・ラップとアダム・パスカルというよりも、マークとロジャーがいるなぁって感じ。
自然に舞台の上で生きてて、引きずり込まれていきました。

とりあえずアダムの歌好きです。彼はあれですよね、アイーダＣＤの音声振り切れてる(笑)ラダメス。ギターを弾きながら歌う声とかすごく好き。そしてあのへたれっぷりが(笑)。
映画版は髪の毛がちょっと鬱陶しいですが、ちゃんと舞台はすっきり男前でした。

友人たちの姿を見ながら、苦悩したり傍観したりのマーク。
彼の視点は、リアルだったりカメラの向こうだったり…そんな彼がいることで、舞台によりのめり込むことができるのかな。さすがオリジナルキャストっていうよりも、ラーソンと作り上げてきた人だなぁ、と感動。
歌も演技も自然すぎ。
でもその私服着てたんですか。どうなんですか。
途中からなぜかアベニューＱのマペットに見えてきたってのは内緒の方向で。
てか、マークって、天然かと思えば時にシニカルだったり、のほーんとしたり強気だったり、不思議な魅力ですよね。

二人とも、もう40歳近いですが、舞台で観る彼らは本当に若者たちで、ぜんぜん違和感なかったです（D列にも関わらず！）歌にも圧倒されました。

そしてこれまたオリジナルキャストのグウェンの歌。
SeasonOfLoveだけじゃなくてすべてにおいて、ものすごいソウルフルな歌を聴かせてくれました。かっこいい！歌詞の一部も創った彼女の歌を聴けたのは、本当に贅沢だったなぁって思います。
特に印象に残っているのはホームレスの時。迫力！

もちろんこの３人だけではなく、BW閉幕キャストでもあったエンジェルやトム・コリンズのカップル。
エンジェルがんがん踊ってましたねぇ。脚綺麗。キュート！
個人的にはYouOkayHoney?の前のバケツなドラム。Today4Uのスティックさばきもすごいなーっと。スティックくるくる回してた。
2幕の姿も痛々しくて、思わずかけよりたくなる演技がすごかったです。

マイケル・マッケルロイの歌声は低くて柔らかくて、包み込まれるような声で、キュートなエンジェルとの歌の響きがとてもよかったです。
大柄で柔らかなコリンズの包容力、特に2幕に入ってからの彼の姿には、同性愛ってのを通り越して、本当に愛を感じて泣けてきます。

そしてレクシーのミミ。
かっこいい！可愛い！
ちょっと掠れた声が色っぽくて、アウト～の登場シーンのダンスはやっぱり印象に残ります。すれてるようで純な感じで、ロジャーとのからみとかすごく好きでした。若いのかな？ドラッグでハイになってる感じの、でも純粋な感じもする素敵なミミ。でもミミって、自分がHIV陽性にも関わらずロジャー誘ってるんですよね？（えー(笑)）
しかし、あのミミの水色のパンツはなにでできてるんだ…(笑)

モーリーンとジョアン。
ブロンドのモーリーンは珍しいんでした？ジョアンとのコントラストが効いてて個人的には好きです。
イディナ・メンゼルがオリジナルキャストですが、ニコレットよかった！あの声の感じとか雰囲気が、OverTheMoonにすごく合ってたと思います。
ジョアンとも声がきれいに混ざってたのがなおよかったです。お尻ぷりん！

個人的にツボに入ったのはテリー・リヨン。LaVieBohemeでなんかかわいいウェイターいるなって思ったら、エンジェルのアンダーでしたか（実際に演じてて、YouTubeでメイク姿を見られます）。

高良アレクシーもすごく好き。「ジャァァストァキィィ～～ディィィィ～～～～ング」とか(笑)。ダンスもがんがん。ACLではなくRENTに出たい、という気持ちもよくわかります。小さな体で楽しそうにあの世界に生きてました。

とにかくいろんなタイプの曲が次から次へ出てきて、それらがすべて綺麗にハモってて、韻を踏んでて、やっぱり英語で聴いた方がいいなぁって再確認。あそこまでたくさんの曲をきっちり作り込んで、ラーソンすごい。なんてことばで終わらないですね。
しかしそれも英語がきちんとわかんないと楽しみきれないんだろうなー、とか。CDの和訳もですが、字幕の和訳、すごいことになってたなー、とか改めて思います(笑)。いくら2行に納めなきゃっていっても、なんだかなー。

もちろん日本語訳にしても歌としては成り立つし、意味も通るんだけど、うねりのようにやってくる韻は、英語を全部聞き取れなくても気持ちいい。
でもマチネに観たACLよりも、RENTの方が英語が綺麗に聞き取れたなぁ、なんて。意味は別として。

舞台セットもシンプルなんだけど、ちゃんといろんな場所に見えてくるのがいいなぁ。
象徴的っていうか、いろんなものに変わっていくあのテーブル。あれがないとRENTじゃないだろうなぁ(笑)

SOLもだけどLaVieBohemeが好き。あと、LifeSupportの響きがとても綺麗で泣けてきます。
VoiceMail#5なんかは綺麗にハモっててすごく好きでした。
あと、「No day but today」に乗っているメロディがとても好きです。

ふと思ったんだけど、日本版のキャスト（私は渡辺ロジャーじゃなくて宇都宮ロジャーで観ている）、そんなに間違ってない、よな？って、もう全然記憶ないけど(笑)。

座席は最前列が6列目。自分持ってたチケット8列、つまり3列目。ちょっと、近すぎた…いや、贅沢かもしれませんが、オケピ入ってるんで実際の距離そのままなんですが、音が(笑)。
無線マイクを使ってないのでオケピの音が近すぎて、時折歌が聞こえづらかったのが残念です。あと、来日版といえば字幕。字幕辛かった～(笑)。とりあえずこの演目についてはだいたいの意味はわかるのですが、わっかんねぇです。

キャストさんで印象に残ったのはディアナかな。
あぁ、そうだよね、ブロンクスに住んでいるプエルトリカンなんだから、わりとそんな感じだよねぇって。ラストも優等生的にあの発言じゃなくて、ディアナだからこそのあの発言だ、と。
歌うまかったです。キャラも好きだったなぁ。

あと、グレッグがすんごいグレッグだった(笑)。自己紹介の時におかしくて。

おかしいと言えば、冒頭のダンスシーンで、クリスティンがわーって踊った後に、「よしよし、よかったよ」みたいな感じで自分の着てた上着を肩に掛けてあげる保護者アル。四季版以上に過保護な感じでしたねー。

ダンスシーンのとこの四季版でいえば「グレープバインステップの後は～」のあたりで、ふんふんって聞いて、ビミョーな間があってから「ラリーに聞いてくれ」って、あんた自分の振り付け忘れたんだな!?って感じのタイミングでおかしかったです。

ボビーもボビーでした。後半のoneの練習の時に一人振りがうまくはいらなくて、何度も帽子の上げ下げや方向間違って、もういいやーってばかりに止まってるのがなんかボビーらしかった。
ボビーとシーラのコンビも大好きなんで、けっこう観てた。

一生懸命英語を聞きながら自分の中の四季版の台詞と字幕を合わせながら観てたんですが（字幕とばしすぎだー(笑)）、改めて、四季版の訳はうまいこと作ってあるなぁ、って思いました。歌も台詞も。
訳といえば、ヴァルの「私の××××どこ？」には笑いました。そうくるか！って、英語もそんなだったかな。

キャシーの方が、なんて言えばいいのでしょうか。
あぁ、カルフォルニアでちょっと贅肉がついちゃったんだね…っていう感じの肉付きに加えて非常に肩幅っていうか、背中ががっしりした方で…、なんかちょっとうーん。
でもダンスはうまかったんです、演技も好きだった。けど。
私の場合四季版が高久さんや坂田さんで観てるんで、華奢な方ってイメージが強くて（あ、好みでいえば高久キャシーのダンスが一番好きでした）。
キャシーのダンスって、ちょっと間違えるとつまらないダンスになりがちですが、そうはならなかったのであれでいいのかな。っていうか、BWからしたらあの程度は普通なのかもしれない、とか、ちょっと思いました。

イメージぴったりの人とかそうじゃない人もいたんですが、とりあえずポール、頭に菊の花の幻影は見えなかった＞そこなの！？